天然‧名貴‧稀有‧絕品‧手工的「私人典藏館」

歷史沿革
展覽活動 / EXHIBITION

2007.09.13

臺北 圓山飯店綠寶石展
Taiwanese Jade Exhibition at The Grand Hotel, Taipei

2007.09.22

台南 長榮酒店綠寶石展
Taiwanese Jade Exhibition at Evergreen Plaza Hotel, Tainan

2008.09.15

新竹 煙波飯店綠寶石展
Taiwanese Jade Exhibition at Lakeshore Hotel Hsinchu

御見綠寶石藝術館收藏 / COLLECTIONS

台灣玉 / Taiwanese Jade

一、認識台灣綠寶石 / Know about the Taiwan’s Jade

台灣玉有翡翠般的琉璃質感,在不同角度及光線下,散發獨特風韻,且亦如寶石般璀璨引人又珍貴典雅,故有綠寶石之稱。
台灣綠寶石的原石顏色,以墨綠、翠綠、黃綠為主,具玻璃光質,帶半透明極不透明質感;質地緻密,具片理紋路,常含有黑點或黑條於其中,硬度約在6.5~7.1度,於礦石學上統稱「閃玉」
Taiwanese Jade has a special texture that is similar to that of the crystalline emerald. Under different angles, Taiwanese Jade presents different views to its viewer. A gem so resplendent and precious, arresting and elegant, gained its reputation as being an emerald.
Taiwanese Jade original colors are blackish green, emerald green, and yellowish green. It processes a glass-like appearance that is completely transparent to impermeable. The jade has a very tight texture and an organized crack patterns that often include black lines or spot within it. The hardness of jade is between 6.5-7.1 degrees and the gem is classified as “nephrites” in mineralogy.

二、成分 / Components

主要成分為角閃石,含鈣、鎂的矽酸鹽,成蠟狀光澤。全球玉石僅台灣豐田玉含有黑色的「鋅」,極為特別。因其纖維排列不同,可細分為貓眼玉及蠟光玉。
The main component for jade is amphibole, a mineral with a waxy appearance and contains silicates for calcium and magnesium. And according to different fiber patterns, jades can be divided in to Cat’s Eye Nephrite and Waxy Nephrite.

三、天然景 /

七千萬年前太平洋和歐亞板塊之撞擊讓台灣首度現世,而數百萬年前的再次造山運動,台灣主要山脈於焉形成,綠寶石也隨之而創生,其歷經各種地質變化與轉折,最後形成特有的天然紋理變化,能隨個人解讀百幅迥異隻圖像或自然景觀。此即是獨步全世界玉石的殊勝處。
Seven hundred million years ago, the collision between the pacific and Euroasia’s tectonic plates had created Taiwan. And the orogeny that happened over ten million years ago, had created mountains on the Taiwan Island and therefore provided a source for jades. Forming new crack pattern in every geological change, jades exhibit a crack pattern so unique and precious. And because of the pattern’s uniqueness, jade viewers can interpret the pattern of cracking according to their personal opinions. This special characteristic of Taiwan Jade helps it to become the most precious jade in the world.

四、能量 / Power

台灣綠寶石之主要成分為二氧化矽,其中所含能量平均每秒可釋放出八百萬次的震盪。豐田玉長期與大自然共振互動,其正向磁場蘊含巨大之能量波。其中特有隻黑點為「鋅」元素,鋅可促進機體的生長發育、組織再生,也是維持皮膚健康,保持免疫系統正常與提高抵抗力方面的重要元素。
Taiwanese Jade is mainly made out of silica, and it releases power on an average of 800 times per second. Taiwanese jade’s long term interaction with nature causes its magnetic field to be abundant in powerful waves. And the black dots found on the jades are what we called “zinc”, an element that can promote growth, rehabilitation of tissues, skin health, and benefits to our immune systems.